Большой русско-английский словарь - год

муж. year встречать год Год – to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года – New year's Eve party с Новым Годом! – happy New Year! школьные годы – school-days спустя три года – three years later через три года – in three years' time он умен не по годам – he is wise beyond his years шестидесятые годы – sixties без году неделя – just a brief while, next to no time
new, green отчетный год – financial year високосный год – leap-year круглый год – all the year round
the whole year round учебный год – academic year
school year бюджетный год – fiscal/budget year детские годы – childhood в год – a/per year
per annum в этом году – this year в прошлом году – last year в будущем году – next year в текущем году – during the current year из года в год – year in(and)year out, from year to year год от году – year by year, every year, with every passing year с годами – after a number of years в его годы – at his age в годах – middle-aged, advanced in years в восьмидесятых годах – in the eighties Новый Год

м.
1. year
астрономический ~ astronomic year
балансовый ~ balance year
бюджетный ~ budget year
високосный ~ leap year
календарный ~ calendar year
отчётный ~ accounting year
солнечный ~ solar year
текущий ~ current year
урожайный ~ good year, bumper-crop year
финансовый ~ financial/fiscal year
в будущем ~у next year
в прошлом ~у last year
в 1941 ~у in (the year) 1941
(в устной речи) in nineteen forty-one
в тот же ~ that year
в этом ~у this year
два раза в ~у twice a year
ему 22 ~а he`s twenty-two (years old)
за ~ during the year, in (the course of) a year
за ~ до a year before
за этот ~ in the course of the year
на один ~ for one year
раз в два ~а every two years
спустя три ~а three years later
2. мн. (возраст) age sg.
в его ~ы at his age, at his time of life
разница в ~ах disparity in years, age gap
3. мн. : шестидесятые, девяностые ~ы the sixties, nineties
Новый ~ New Year
с новым ~ом! happy New Year!
из ~а в ~ from year to year, year after year
в ~ах (о возрасте) getting on (in years), advanced in years
с ~ами in the course of time, as the years go by
без ~у неделя a very short time, but a few days
не по ~ам beyond one`s years
не по ~ам серьёзный too serious for one`s age, serious beyond one`s years
~ на ~ не приходится next year is always different from this
there are no two years alike
~ от ~а every year
~ за ~ом year after year